Console de contrôle d'interprète Williams Sound IC-2
Console de contrôle de l'interprète
Le Williams Sound IC-2 est un centre de contrôle audio pour l'interprétation simultanée d'une ou plusieurs langues. En tant qu'unité autonome, il permet à un ou deux interprètes de surveiller les sources de parole ou de relais, d'activer les entrées microphone et d'acheminer le signal d'interprétation vers l'un des deux groupes linguistiques. Idéal pour les conférences de type présentation dans 14 langues maximum, où une langue d'étage et une seule langue de relais sont utilisées. Peut être utilisé avec les émetteurs Williams Sound FM, infrarouges et Digi-Wave™ pour les installations portables ou fixes. Conçu pour répondre aux normes internationales relatives aux consoles d'interprétation portables.
Le système comprend :
- (1) Console de contrôle de l'interprète IC-2
- (1) Câble WCA 091 25' CAT 5
- (1) Alimentation TFP 044
Caractéristiques:
- L'audio CAT 5 offre un câblage simplifié et une mise en cascade facile pour prendre en charge des interprètes supplémentaires.
- L'amplificateur de distribution intégré et le mini mélangeur réduisent le besoin d'équipement externe et simplifient considérablement la configuration.
- Passage de langue d'étage
- Fonctions de verrouillage du microphone et de la sortie relais
- Flexibilité améliorée, offrant à chaque interprète plusieurs options de microphone et de casque
- Garantie de cinq ans
Caractéristiques:
- Spécifications architecturales et techniques IC-2 :
- L'IC-2 est un centre de contrôle audio alimenté par une alimentation universelle 18 V CC (100 – 240 V CA). Il est logé dans un boîtier en acier noir et gris de 10" x 6,35" x 2,45".
- L'IC-2 doit être doté de commandes rotatives individuelles de volume et de tonalité pour deux interprètes (L et R). La sélection d'entrée et de sortie est sélectionnée avec des boutons tactiles pour un fonctionnement silencieux et fluide. La console doit avoir deux modes d'écoute sélectionnables (bleu, relais et sol) et deux modes de sortie sélectionnables (jaune, normal et relais). L'unité doit avoir deux boutons de sélection de microphone (rouges lorsqu'ils sont activés) et un microphone (appuyer et maintenir) pour la mise en sourdine.
- Chaque unité doit disposer d'une entrée et d'une sortie RJ-45 pour l'interconnexion à des IC-2 supplémentaires via un câble de bus audio CAT 05, éliminant ainsi le besoin d'amplificateurs de distribution supplémentaires. Il devra avoir une entrée jack XLR avec contrôle de gain. Il devra avoir des relais XLR et RCA et des sorties normales. Il doit avoir une capacité commutable de sélection normale et de relais et de levage au sol.
- Il dispose d'une prise d'entrée audio XLR pour microphone avec son propre contrôle de gain rotatif et d'une alimentation 12 V commutable pour chaque interprète (L & R). Il dispose d'une entrée microphone 3,5 mm (avec contrôle de gain rotatif) et de prises de sortie casque 3,5 mm. Chaque côté doit également avoir une prise casque combinée de 3,5 mm pour une utilisation avec des casques de style Ipod.
- IC-2 :
- Dimensions/Poids/Couleur : 10" (25,4 cm) x 6,35" (6,2 cm) x 2,45" (6,2 cm) / 3,4 lb (1,5 kg) / Noir et argent
- Alimentation : alimentation externe, onduleur de commutation de style bureau 18 V CC, 110-240 V CA, 50-60 Hz, 1 A.
- Entrées/sorties :
- Entrée étage : prise XLR femelle 3 broches, entrée symétrique (ou asymétrique) avec impédance d'entrée différentielle de 24 000 Ω, entrée symétrique maximale de +19 dBu
- Entrée/sortie du bus IC-2 : prise femelle CAT5 8p8c RJ45, distribue l'audio de niveau ligne équilibré au sol et au relais à un autre IC-2
- Entrées microphone XLR : prise XLR femelle 3 broches, entrée symétrique (ou asymétrique). Alimentation simplex 12 V CC commutable. Gain variable de 58 dB, impédance d'entrée symétrique de 2,4 k Ω, entrée symétrique maximale de +19 dBu
- Entrées microphone 3,5 mm : prise téléphonique stéréo 3,5 mm TRS, rose, et prise téléphonique stéréo 3,5 mm TRRS, noire, asymétrique (r, s) pour micros à condensateur électret, gain variable de 40 dB. La polarisation est de 3,7 V CC à 2,7 k Ω
- Sortie casque TRRS 3,5 mm : prise téléphonique TRRS 3,5 mm, pointe = gauche, anneau 1 = droite, anneau 2 = GND, manchon = micro. Puissance maximale de 40 mW dans un casque stéréo 32 Ω.
- Sortie casque 3,5 mm : prise téléphonique TRS 3,5 mm, casque mono ou stéréo, 8 Ω minimum. Puissance maximale de 190 mW dans un casque stéréo 32 Ω.
- Norm Out, Relay Out : prise XLR mâle 3 broches, sortie symétrique. La sortie maximale est de +19 dBu dans une impédance de charge équilibrée de 600 Ω.
- Contrôles:
- Volume : rotatif gauche et droit, contrôle le volume du casque
- Tonalité des basses et des aigus : rotatif gauche et droit avec détente centrale, contrôle les niveaux de tonalité des basses et des aigus du casque.
- Muet : bouton-poussoir, rétroéclairé en rouge, coupe les micros gauche et droit lorsqu'il est enfoncé.
- Mic On : bouton-poussoir, rétroéclairé en rouge vif, active le microphone. Les boutons Mic On droit et gauche sont verrouillés ; Le micro ne peut être allumé que si l'autre est éteint.
- Entrée au sol, entrée relais : boutons-poussoirs, rétroéclairés en bleu, sélection du groupe de langue d'écoute. Les modes d'écoute sont soit/ou : l'activation de l'un désactive l'autre.
- Sortie relais : bouton-poussoir, rétroéclairé jaune, sélectionne le groupe de langues de sortie du microphone : voyant allumé = sortie relais, voyant éteint = sortie norme.
- Réglage du gain : les potentiomètres de gain rotatifs contrôlent le niveau du microphone et de l'audio au sol.
- Alimentation fantôme : l'interrupteur à glissière permet une alimentation simplex 12 V CC au microphone XLR.
- Norm Feedthrough : l'interrupteur à glissière permet le passage du sol vers la prise Norm Out XLR.
- Passage de relais : l'interrupteur à glissière permet le passage du sol vers la prise XLR de sortie relais.
- Ground Lift : l'interrupteur à glissière déconnecte le châssis et les masses audio internes à la console.
- Indicateur:
- Indicateur de niveau de crête La LED verte sur le panneau arrière indique le niveau de sortie audio optimal sur Norm Out XLR lorsqu'elle clignote. Indicateur de sortie relais utilisée. La LED jaune sur le panneau avant indique lorsque la sortie relais est utilisée.
- Sortie audio Réponse en fréquence 45 Hz à 20 kHz, +0/-3 dB re : 1 kHz avec basses/aigus plats Distorsion à 1 kHz < 0,5 % THD à pleine puissance Rapport signal/bruit > 82 dB à 1 kHz Atténuation de diaphonie > 63 dB à 1 kHz Commandes de tonalité Basses : + Boost de 12 dB ou -12 dB Cut à 100 Hz Aigus : +12 dB Boost ou -12 dB Cut à 10 kHz Approbations et déclarations CE, FCC, Industrie Canada, RoHS, C-Tick, CB Garantie 5 ans, pièces et main d'œuvre (90 jours sur les accessoires)
- Spécifications architecturales et techniques IC-2 :
- L'IC-2 est un centre de contrôle audio alimenté par une alimentation universelle 18 V CC (100 – 240 V CA). Il est logé dans un boîtier en acier noir et gris de 10" x 6,35" x 2,45".
- L'IC-2 doit être doté de commandes rotatives individuelles de volume et de tonalité pour deux interprètes (L et R). La sélection d'entrée et de sortie est sélectionnée avec des boutons tactiles pour un fonctionnement silencieux et fluide. La console doit avoir deux modes d'écoute sélectionnables (bleu, relais et sol) et deux modes de sortie sélectionnables (jaune, normal et relais). L'unité doit avoir deux boutons de sélection de microphone (rouges lorsqu'ils sont activés) et un microphone (appuyer et maintenir) pour la mise en sourdine.
- Chaque unité doit disposer d'une entrée et d'une sortie RJ-45 pour l'interconnexion à des IC-2 supplémentaires via un câble de bus audio CAT 05, éliminant ainsi le besoin d'amplificateurs de distribution supplémentaires. Il devra avoir une entrée jack XLR avec contrôle de gain. Il devra avoir des relais XLR et RCA et des sorties normales. Il doit avoir une capacité commutable de sélection normale et de relais et de levage au sol.
- Il dispose d'une prise d'entrée audio XLR pour microphone avec son propre contrôle de gain rotatif et d'une alimentation 12 V commutable pour chaque interprète (L & R). Il dispose d'une entrée microphone 3,5 mm (avec contrôle de gain rotatif) et de prises de sortie casque 3,5 mm. Chaque côté doit également avoir une prise casque combinée de 3,5 mm pour une utilisation avec des casques de style Ipod.
- IC-2 :
- Dimensions/Poids/Couleur : 10" (25,4 cm) x 6,35" (6,2 cm) x 2,45" (6,2 cm) / 3,4 lb (1,5 kg) / Noir et argent
- Alimentation : alimentation externe, onduleur de commutation de style bureau 18 V CC, 110-240 V CA, 50-60 Hz, 1 A.
- Entrées/sorties :
- Entrée étage : prise XLR femelle 3 broches, entrée symétrique (ou asymétrique) avec impédance d'entrée différentielle de 24 000 Ω, entrée symétrique maximale de +19 dBu
- Entrée/sortie du bus IC-2 : prise femelle CAT5 8p8c RJ45, distribue l'audio de niveau ligne équilibré au sol et au relais à un autre IC-2
- Entrées microphone XLR : prise XLR femelle 3 broches, entrée symétrique (ou asymétrique). Alimentation simplex 12 V CC commutable. Gain variable de 58 dB, impédance d'entrée symétrique de 2,4 k Ω, entrée symétrique maximale de +19 dBu
- Entrées microphone 3,5 mm : prise téléphonique stéréo 3,5 mm TRS, rose, et prise téléphonique stéréo 3,5 mm TRRS, noire, asymétrique (r, s) pour micros à condensateur électret, gain variable de 40 dB. La polarisation est de 3,7 V CC à 2,7 k Ω
- Sortie casque TRRS 3,5 mm : prise téléphonique TRRS 3,5 mm, pointe = gauche, anneau 1 = droite, anneau 2 = GND, manchon = micro. Puissance maximale de 40 mW dans un casque stéréo 32 Ω.
- Sortie casque 3,5 mm : prise téléphonique TRS 3,5 mm, casque mono ou stéréo, 8 Ω minimum. Puissance maximale de 190 mW dans un casque stéréo 32 Ω.
- Norm Out, Relay Out : prise XLR mâle 3 broches, sortie symétrique. La sortie maximale est de +19 dBu dans une impédance de charge équilibrée de 600 Ω.
- Contrôles:
- Volume : rotatif gauche et droit, contrôle le volume du casque
- Tonalité des basses et des aigus : rotatif gauche et droit avec détente centrale, contrôle les niveaux de tonalité des basses et des aigus du casque.
- Muet : bouton-poussoir, rétroéclairé en rouge, coupe les micros gauche et droit lorsqu'il est enfoncé.
- Mic On : bouton-poussoir, rétroéclairé en rouge vif, active le microphone. Les boutons Mic On droit et gauche sont verrouillés ; Le micro ne peut être allumé que si l'autre est éteint.
- Entrée au sol, entrée relais : boutons-poussoirs, rétroéclairés en bleu, sélection du groupe de langue d'écoute. Les modes d'écoute sont soit/ou : l'activation de l'un désactive l'autre.
- Sortie relais : bouton-poussoir, rétroéclairé jaune, sélectionne le groupe de langues de sortie du microphone : voyant allumé = sortie relais, voyant éteint = sortie norme.
- Réglage du gain : les potentiomètres de gain rotatifs contrôlent le niveau du microphone et de l'audio au sol.
- Alimentation fantôme : l'interrupteur à glissière permet une alimentation simplex 12 V CC au microphone XLR.
- Norm Feedthrough : l'interrupteur à glissière permet le passage du sol vers la prise Norm Out XLR.
- Passage de relais : l'interrupteur à glissière permet le passage du sol vers la prise XLR de sortie relais.
- Ground Lift : l'interrupteur à glissière déconnecte le châssis et les masses audio internes à la console.
- Indicateur:
- Indicateur de niveau de crête La LED verte sur le panneau arrière indique le niveau de sortie audio optimal sur Norm Out XLR lorsqu'elle clignote. Indicateur de sortie relais utilisée. La LED jaune sur le panneau avant indique lorsque la sortie relais est utilisée.
- Sortie audio Réponse en fréquence 45 Hz à 20 kHz, +0/-3 dB re : 1 kHz avec basses/aigus plats Distorsion à 1 kHz < 0,5 % THD à pleine puissance Rapport signal/bruit > 82 dB à 1 kHz Atténuation de diaphonie > 63 dB à 1 kHz Commandes de tonalité Basses : + Boost de 12 dB ou -12 dB Cut à 100 Hz Aigus : +12 dB Boost ou -12 dB Cut à 10 kHz Approbations et déclarations CE, FCC, Industrie Canada, RoHS, C-Tick, CB Garantie 5 ans, pièces et main d'œuvre (90 jours sur les accessoires)
