Système Williams Sound DWS INT 3 Digi-Wave 300
Système d'interprétation linguistique DIGI-WAVE
Le DWS INT 3 300 est un système d'interprétation monolingue entièrement portable, sans fil, à haut-parleur unique (au sol). Idéal lorsque la sécurité, la qualité sonore et la flexibilité sont essentielles. Conçu pour les lieux de petite et moyenne taille tels que les conférences de type présentation, les réunions ou les services de culte où jusqu'à 20 spectateurs ont besoin d'une interprétation linguistique dans une ou deux langues.
Des DLT 300 supplémentaires peuvent être achetés séparément pour accueillir des interprètes supplémentaires. Des DLR 360 supplémentaires peuvent être achetés séparément pour accueillir des auditeurs supplémentaires.
DWS INT 3 300 peut être réglé de deux manières différentes :
- Un émetteur-récepteur DLT 300 peut être utilisé comme émetteur porté sur le corps pour fournir une alimentation audio directe du locuteur à l'interprète. L'interprète utilise ensuite le deuxième DLT 300 pour écouter l'orateur et transmettre son interprétation simultanée au public sur un canal séparé. Le public peut également se connecter à cette chaîne pour obtenir une aide auditive.
- Alternativement, les interprètes peuvent écouter directement le système de sonorisation ou le haut-parleur et utiliser les deux DLT 300 du système pour l'interprétation. S'ils sont installés sur le même canal, les interprètes peuvent travailler ensemble en s'épelant mutuellement, interprétant vers la même langue pour les longs travaux. S’ils sont installés sur des canaux différents, les interprètes peuvent assurer l’interprétation vers deux langues.
Le système comprend :
- (2) Émetteurs-récepteurs DLT 300*
- (20) Récepteurs DLR 360**
- (20) piles alcalines BAT 010-2 AAA
- (2) micros casque MIC 044 2P
- (20) Écouteurs surround EAR 022
- (2) Peaux en silicone CCS 044
- (1) chargeur CHG 102 Digi-Wave 2 baies
- (1) Mallette de transport du système CCS 042 DW
- *Chaque DLT 300 est livré avec un chargeur individuel.
- Piles rechargeables en option pour les récepteurs DLR 360 (BAT 022-2) - vendues séparément.
Caractéristiques:
- Peut accueillir la langue d'étage (ou commune), plus une langue, extensible jusqu'à 14 langues
- Installation rapide
- Aucune station de base, console ou table de mixage n'est nécessaire.
- La légèreté permet d'économiser sur les frais d'expédition
- Une solution extensible qui peut évoluer avec vos besoins
- Fonctionnement 4 GHz légal pour une utilisation dans la plupart des pays
- Fonctionnement toute la journée avec une seule charge complète
- N'importe quel nombre d'auditeurs (avec récepteurs DLR 360)
- Les consoles de contrôle des interprètes IC-2 peuvent également être intégrées à la cabine des interprètes.
Caractéristiques:
- BAT 010-2 : Alcaline, 1,2 Volt
- CHG102 :
- Unités compatibles : Émetteurs-récepteurs : DLT 300, DLT 100 2.0, DLT 100
- Récepteurs : DLR 360, DLR 60 2.0 et DLR 60
- Entrée d'alimentation : 110 à 240 V CA à 50 à 60 Hz
- Puissance de sortie : 5 volts CC à 1,2 ampères
- Longueur du câble : 6' (1,8 mètres)
- Garantie : 90 jours
- Spécifications architecturales et techniques du DLR 360 :
- Le récepteur sera un récepteur numérique fonctionnant sur la bande ISM de 2,4 GHz. Il devra avoir la capacité de communiquer avec l'émetteur-récepteur DLT 300.
- Le récepteur doit être logé dans un boîtier en plastique de 3,54" H x 2,36" L x 0,63" P (90 mm x 60 mm x 16 mm) et avoir un écran LCD sur le panneau avant. Il aura un connecteur à 30 broches prenant en charge la sortie audio et le chargement. Il doit prendre en charge la recharge des batteries NiMH lorsqu'il est utilisé avec des chargeurs ou une station d'accueil compatibles Williams Sound.
- Le récepteur aura une autonomie allant jusqu'à 24 heures avec deux piles alcalines AAA et jusqu'à 18 heures avec deux piles NiMH. Son alimentation s'éteindra automatiquement après environ cinq minutes lorsqu'aucun signal RF n'est détecté provenant d'un appareil compatible.
- Le récepteur doit avoir une prise casque mono/stéréo de 3,5 mm avec toutes les commandes à l'avant de l'appareil. Le récepteur fonctionnera sur 15 canaux simultanés et aura un rapport signal/bruit (pondéré A) de 65 dB avec une réponse en fréquence audio de 140 Hz à 11,5 kHz en mode conférence et en mode interprète, et de 140 Hz à 7,6 kHz en mode interphone.
- L'émetteur-récepteur doit avoir des boutons d'alimentation, vol +, vol -, v et ^.
- L'émetteur-récepteur doit avoir les approbations FCC, Industrie Canada, CE et être conforme aux normes RoHS, DEEE et RCM.
- Le récepteur doit bénéficier d'une garantie de deux ans pièces et main d'œuvre (90 jours sur les casques et écouteurs).
- Ce récepteur sera le modèle Williams Sound DLR 360.
- DLR 360 :
- Dimensions : 2,36" L x 3,54" H x 0,63" P (60 mm x 90 mm x 16 mm)
- Poids : 1,7 onces. (47 g) sans piles.
- Bande de fréquence : 2,4 GHz (bande ISM)
- Modulation : FSK
- Multicanal : jusqu'à 15 canaux simultanés (mode unidirectionnel)
- Matériau du boîtier : plastique ABS noir.
- Type de pile : 2 piles alcalines AAA ou NiMH
- Autonomie de la batterie : alcaline jetable (BAT 010-2) : jusqu'à 24 heures
- NiMH rechargeable (BAT 022-2) : jusqu'à 18 heures
- Économie d'énergie : mode veille automatique après 5 minutes sans signal RF provenant d'un appareil compatible
- Réponse en fréquence audio : (niveau de genou de -3 dB)
- Mode conférence : 140 – 11,5 KHz
- Mode interphone : 140 – 7,6 KHz
- BAT 010-2 : Alcaline, 1,2 Volt
- CHG102 :
- Unités compatibles : Émetteurs-récepteurs : DLT 300, DLT 100 2.0, DLT 100
- Récepteurs : DLR 360, DLR 60 2.0 et DLR 60
- Entrée d'alimentation : 110 à 240 V CA à 50 à 60 Hz
- Puissance de sortie : 5 volts CC à 1,2 ampères
- Longueur du câble : 6' (1,8 mètres)
- Garantie : 90 jours
- Spécifications architecturales et techniques du DLR 360 :
- Le récepteur sera un récepteur numérique fonctionnant sur la bande ISM de 2,4 GHz. Il devra avoir la capacité de communiquer avec l'émetteur-récepteur DLT 300.
- Le récepteur doit être logé dans un boîtier en plastique de 3,54" H x 2,36" L x 0,63" P (90 mm x 60 mm x 16 mm) et avoir un écran LCD sur le panneau avant. Il aura un connecteur à 30 broches prenant en charge la sortie audio et le chargement. Il doit prendre en charge la recharge des batteries NiMH lorsqu'il est utilisé avec des chargeurs ou une station d'accueil compatibles Williams Sound.
- Le récepteur aura une autonomie allant jusqu'à 24 heures avec deux piles alcalines AAA et jusqu'à 18 heures avec deux piles NiMH. Son alimentation s'éteindra automatiquement après environ cinq minutes lorsqu'aucun signal RF n'est détecté provenant d'un appareil compatible.
- Le récepteur doit avoir une prise casque mono/stéréo de 3,5 mm avec toutes les commandes à l'avant de l'appareil. Le récepteur fonctionnera sur 15 canaux simultanés et aura un rapport signal/bruit (pondéré A) de 65 dB avec une réponse en fréquence audio de 140 Hz à 11,5 kHz en mode conférence et en mode interprète, et de 140 Hz à 7,6 kHz en mode interphone.
- L'émetteur-récepteur doit avoir des boutons d'alimentation, vol +, vol -, v et ^.
- L'émetteur-récepteur doit avoir les approbations FCC, Industrie Canada, CE et être conforme aux normes RoHS, DEEE et RCM.
- Le récepteur doit bénéficier d'une garantie de deux ans pièces et main d'œuvre (90 jours sur les casques et écouteurs).
- Ce récepteur sera le modèle Williams Sound DLR 360.
- DLR 360 :
- Dimensions : 2,36" L x 3,54" H x 0,63" P (60 mm x 90 mm x 16 mm)
- Poids : 1,7 onces. (47 g) sans piles.
- Bande de fréquence : 2,4 GHz (bande ISM)
- Modulation : FSK
- Multicanal : jusqu'à 15 canaux simultanés (mode unidirectionnel)
- Matériau du boîtier : plastique ABS noir.
- Type de pile : 2 piles alcalines AAA ou NiMH
- Autonomie de la batterie : alcaline jetable (BAT 010-2) : jusqu'à 24 heures
- NiMH rechargeable (BAT 022-2) : jusqu'à 18 heures
- Économie d'énergie : mode veille automatique après 5 minutes sans signal RF provenant d'un appareil compatible
- Réponse en fréquence audio : (niveau de genou de -3 dB)
- Mode conférence : 140 – 11,5 KHz
- Mode interphone : 140 – 7,6 KHz
