Système Williams Sound DWS INT 2 Digi-Wave 300
Système d'interprétation linguistique DIGI-Wave
Le DWS INT 2 300 est un système d'interprétation monolingue entièrement portable, sans fil, pouvant accueillir jusqu'à 10 auditeurs. Idéal lorsque la sécurité, la qualité sonore et la flexibilité sont essentielles. Conçu pour les petites conférences, réunions ou autres événements où une langue est parlée par la salle et où un interprète s'adresse aux auditeurs avec des récepteurs. Le système peut servir jusqu'à 10 auditeurs. Des DLT 300 supplémentaires peuvent être achetés séparément pour prendre en charge jusqu'à 14 langues supplémentaires. Des DLR 360 supplémentaires peuvent être achetés séparément pour accueillir des auditeurs supplémentaires. Peut servir un nombre illimité d’auditeurs dans la plage recommandée.
DWS INT 2 300 est idéal pour un scénario avec un seul interprète :
Un émetteur-récepteur DLT 300 est configuré comme émetteur porté sur le corps pour fournir une traduction directe aux auditeurs. L'interprète écoute la parole via un système de sonorisation ou entend simplement sa voix à proximité. L'interprète transmet ensuite son interprétation simultanée au public sur une chaîne. Le public utilise des récepteurs DLR 360 pour entendre l'interprète.
Le système comprend :
- (1) Émetteur-récepteur DLT 300*
- (10) Récepteurs DLR 360**
- (10) piles alcalines BAT 010-2 AAA
- (1) Micro casque MIC 044 2P
- (10) écouteurs EAR 022
- (1) Mallette de transport du système CCS 030 DW
- *Chaque DLT 300 est livré avec un chargeur individuel.
- Piles rechargeables en option pour les récepteurs DLR 360 (BAT 022-2) - vendues séparément.
Caractéristiques:
- Peut accueillir une langue, extensible à l'étage plus 14 langues simultanées
- Système d'interprétation sans fil complet et portable dans une mallette
- Installation rapide
- Léger : permet d'économiser sur les frais d'expédition
- Le fonctionnement à 4 GHz est légal dans la plupart des pays
- Portée allant jusqu'à 200 pieds à l'extérieur/300 pieds à l'intérieur (selon les conditions environnementales).
- Fonctionnement toute la journée avec une seule charge complète
- 2 ans de garantie
Caractéristiques:
- Spécifications architecturales et techniques du DLR 360 :
- Le récepteur sera un récepteur numérique fonctionnant sur la bande ISM de 2,4 GHz. Il devra avoir la capacité de communiquer avec l'émetteur-récepteur DLT 300.
- Le récepteur doit être logé dans un boîtier en plastique de 3,54" H x 2,36" L x 0,63" P (90 mm x 60 mm x 16 mm) et avoir un écran LCD sur le panneau avant. Il aura un connecteur à 30 broches prenant en charge la sortie audio et le chargement. Il doit prendre en charge la recharge des batteries NiMH lorsqu'il est utilisé avec des chargeurs ou une station d'accueil compatibles Williams Sound.
- Le récepteur aura une autonomie allant jusqu'à 24 heures avec deux piles alcalines AAA et jusqu'à 18 heures avec deux piles NiMH. Son alimentation s'éteindra automatiquement après environ cinq minutes lorsqu'aucun signal RF n'est détecté provenant d'un appareil compatible.
- Le récepteur doit avoir une prise casque mono/stéréo de 3,5 mm avec toutes les commandes à l'avant de l'appareil. Le récepteur fonctionnera sur 15 canaux simultanés et aura un rapport signal/bruit de 65 dB (pondéré A) avec une réponse en fréquence audio de 140 Hz à 11,5 kHz en mode conférence et en mode interprète, et de 140 Hz à 7,6 kHz en mode interphone.
- L'émetteur-récepteur doit avoir des boutons d'alimentation, vol +, vol -, v et ^.
- L'émetteur-récepteur doit avoir les approbations FCC, Industrie Canada, CE et être conforme aux normes RoHS, DEEE et RCM.
- Le récepteur doit bénéficier d'une garantie de deux ans pièces et main d'œuvre (90 jours sur les casques et écouteurs).
- Ce récepteur sera le modèle Williams Sound DLR 360.
- Dimensions : 2,36" L x 3,54" H x 0,63" P (60 mm x 90 mm x 16 mm)
- Poids : 2,9 oz (82 g), batterie incluse.
- Couleur : noir/argent (avant/arrière).
- Matériau du boîtier : plastique ABS noir
- Type de batterie : Lithium polymère avec charge intelligente intégrée à l'émetteur-récepteur ; 2000 mAh
- Autonomie de la batterie : jusqu'à 14 heures d'autonomie en conversation par charge Plage de consommation de courant : 39 mA au repos à 94 mA avec 1 canal Tx et 3 canaux Rx
- Économie d'énergie : mode veille automatique après 5 minutes sans signal RF provenant d'appareils compatibles
- Temps de charge : 5 heures. TFP 045 avec câble et adaptateurs internationaux
- Chargeurs en option : CHG 102 à 2 baies, CHG 1012 à 12 baies, TFP 045
- Canaux/groupes/intervenants simultanés : jusqu'à 15 canaux simultanés (0-14) (mode interprétation) jusqu'à 4 groupes simultanés (mode 2 voies) jusqu'à 4 interlocuteurs simultanés par groupe (mode 2 voies) jusqu'à 6 interlocuteurs simultanés par groupe (mode interphone 2 voies)
- Fréquences de fonctionnement : 2,4 GHz (bande ISM) ; 2 402 à 2 476 MHz FHSS
- Réponse en fréquence audio (niveau genou -3 dB) : Mode conférence, mode interprète : 140 – 11,5 KHz Mode interphone : 140 – 7,6 KHz
- SNR : 74 dB (pondéré A, sortie maximale)
- DHT : 0,33 %
- Entrée microphone : microphone interne (désactivé lorsque la prise MIC est engagée) et prise téléphonique 3,5 mm (embout/manchon) avec polarisation de microphone à électret, gain réglable avec une plage de 63 dB.
- Sortie casque : prise téléphonique 3,5 mm ; 33 ? charger
- Sortie audio : Max SSPL 90 111,8 dB (EAR 013), 116,8 dB (EAR 041) Haut-parleur interne (désactivé lorsque la prise casque est utilisée) <20 mW à 10 % THD/RL=3 3 ?
- Portée : jusqu'à 750 pieds (selon les conditions environnementales)
- Modulation : FSK
- Sortie RF : 14 dBm typique
- Sécurité : cryptage 87 bits, code clé sécurisé, verrouillage de configuration (SLOC)
- Contrôles : boutons-poussoirs du panneau avant pour augmenter/diminuer le volume, sélection de groupe, accès et sélection du menu, minuterie, heure, marche/arrêt du micro, marche/arrêt, contrôle de tonalité, accès SLOC et accès par clé sécurisée. Bouton de réinitialisation du système (panneau arrière)
- Spécifications architecturales et techniques du DLR 360 :
- Le récepteur sera un récepteur numérique fonctionnant sur la bande ISM de 2,4 GHz. Il devra avoir la capacité de communiquer avec l'émetteur-récepteur DLT 300.
- Le récepteur doit être logé dans un boîtier en plastique de 3,54" H x 2,36" L x 0,63" P (90 mm x 60 mm x 16 mm) et avoir un écran LCD sur le panneau avant. Il aura un connecteur à 30 broches prenant en charge la sortie audio et le chargement. Il doit prendre en charge la recharge des batteries NiMH lorsqu'il est utilisé avec des chargeurs ou une station d'accueil compatibles Williams Sound.
- Le récepteur aura une autonomie allant jusqu'à 24 heures avec deux piles alcalines AAA et jusqu'à 18 heures avec deux piles NiMH. Son alimentation s'éteindra automatiquement après environ cinq minutes lorsqu'aucun signal RF n'est détecté provenant d'un appareil compatible.
- Le récepteur doit avoir une prise casque mono/stéréo de 3,5 mm avec toutes les commandes à l'avant de l'appareil. Le récepteur fonctionnera sur 15 canaux simultanés et aura un rapport signal/bruit de 65 dB (pondéré A) avec une réponse en fréquence audio de 140 Hz à 11,5 kHz en mode conférence et en mode interprète, et de 140 Hz à 7,6 kHz en mode interphone.
- L'émetteur-récepteur doit avoir des boutons d'alimentation, vol +, vol -, v et ^.
- L'émetteur-récepteur doit avoir les approbations FCC, Industrie Canada, CE et être conforme aux normes RoHS, DEEE et RCM.
- Le récepteur doit bénéficier d'une garantie de deux ans pièces et main d'œuvre (90 jours sur les casques et écouteurs).
- Ce récepteur sera le modèle Williams Sound DLR 360.
- Dimensions : 2,36" L x 3,54" H x 0,63" P (60 mm x 90 mm x 16 mm)
- Poids : 2,9 oz (82 g), batterie incluse.
- Couleur : noir/argent (avant/arrière).
- Matériau du boîtier : plastique ABS noir
- Type de batterie : Lithium polymère avec charge intelligente intégrée à l'émetteur-récepteur ; 2000 mAh
- Autonomie de la batterie : jusqu'à 14 heures d'autonomie en conversation par charge Plage de consommation de courant : 39 mA au repos à 94 mA avec 1 canal Tx et 3 canaux Rx
- Économie d'énergie : mode veille automatique après 5 minutes sans signal RF provenant d'appareils compatibles
- Temps de charge : 5 heures. TFP 045 avec câble et adaptateurs internationaux
- Chargeurs en option : CHG 102 à 2 baies, CHG 1012 à 12 baies, TFP 045
- Canaux/groupes/intervenants simultanés : jusqu'à 15 canaux simultanés (0-14) (mode interprétation) jusqu'à 4 groupes simultanés (mode 2 voies) jusqu'à 4 interlocuteurs simultanés par groupe (mode 2 voies) jusqu'à 6 interlocuteurs simultanés par groupe (mode interphone 2 voies)
- Fréquences de fonctionnement : 2,4 GHz (bande ISM) ; 2 402 à 2 476 MHz FHSS
- Réponse en fréquence audio (niveau genou -3 dB) : Mode conférence, mode interprète : 140 – 11,5 KHz Mode interphone : 140 – 7,6 KHz
- SNR : 74 dB (pondéré A, sortie maximale)
- DHT : 0,33 %
- Entrée microphone : microphone interne (désactivé lorsque la prise MIC est engagée) et prise téléphonique 3,5 mm (embout/manchon) avec polarisation de microphone à électret, gain réglable avec une plage de 63 dB.
- Sortie casque : prise téléphonique 3,5 mm ; 33 ? charger
- Sortie audio : Max SSPL 90 111,8 dB (EAR 013), 116,8 dB (EAR 041) Haut-parleur interne (désactivé lorsque la prise casque est utilisée) <20 mW à 10 % THD/RL=3 3 ?
- Portée : jusqu'à 750 pieds (selon les conditions environnementales)
- Modulation : FSK
- Sortie RF : 14 dBm typique
- Sécurité : cryptage 87 bits, code clé sécurisé, verrouillage de configuration (SLOC)
- Contrôles : boutons-poussoirs du panneau avant pour augmenter/diminuer le volume, sélection de groupe, accès et sélection du menu, minuterie, heure, marche/arrêt du micro, marche/arrêt, contrôle de tonalité, accès SLOC et accès par clé sécurisée. Bouton de réinitialisation du système (panneau arrière)
